Grammar in Useシリーズを導入する意義

Grammar in Useシリーズ【書籍本体のみ】

―― 英版 米版
英書 和書
初級 Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English 赤本 Basic Grammar in Use Student's Book with Answers: Self-study reference and practice for students of North American English 灰本 マーフィーのケンブリッジ英文法(初級編)第3版 (Basic Grammar in Use) 灰本
中級 English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English 青本 Grammar in Use Intermediate Student's Book with answers: Self-study Reference and Practice for Students of North American English 紫本 マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 紫本
上級 Advanced Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English 緑本 ――

Grammar in Useシリーズの日本語版はどうか

「Grammar in Useシリーズの日本語版はどうか」といえば、「使えない」ということで勘弁ください。 結局、英書版のGrammar in Useシリーズを使ったほうがいいという結論です。

「Grammar in Useシリーズの日本語版」としては、「灰本(=Basic Grammar in Use) 最新 Third Edition(米版:初級)」の説明部分を「日本語化」しただけ(多少の補足はあるのでしょうけれども、その補足が適切かどうかはわかりません)のものとして、『マーフィーのケンブリッジ英文法(初級編)第3版(Basic Grammar in Use)|9784889967654|4889967656』があります。

「紫本(=Grammar in Use Intermediate) 最新 Third Edition(米版:中級)」の日本語版は2017年2月1日に出る『マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版|9784889969238|4889969233』です。 現行版は『Second Edition』の日本語版です。

『灰本』や『紫本』の『Second Edition』の日本語版のAmazonのレビューを見ると、誤訳・不備がたくさんあるようです。

Grammar in Useシリーズそれ自体、文法の説明はきわめてアッサリしたものにすぎず、説明がうまいということもない。 Grammar in Useシリーズというのは、結局、代入・変形を大量に行うことによって、英文法を「体得する」というところに、その最大のウマミがあるわけです。

「うまい説明ともいえない、アッサリした文法説明」を日本語化しても、五臓六腑にしみわたるような納得は得がたいでしょう。

納得が得たい場合は、日本人が書いた英文法書のほうがよいです。

お客さまサポート 中学・高校英語/音声ダウンロード | くもん出版

そもそも文法は、「名詞、動詞、形容詞、副詞」が相互に絡み合う「機能の情報」ですので、「機能の情報」を英語で学んでも効率が悪いと思います。 頭のハッキリしない盆暗が書いた英文法書は、逆に混乱して、盆暗が感染しますので、「関係代名詞は文と文をつなぐ」などの寝言をぬかす、変な英文法書は捨てることをオススメします。

購入ガイド

「青本(英版:中級)」が元祖

Grammar in Useシリーズの元祖は、「青本(英版:中級)」である 『English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English』 らしいです。

English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English

これは表紙が青いので「青本」としておきましょう。以下、同様です。

―― 英版 米版
英書 和書
初級 Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English 赤本 Basic Grammar in Use Student's Book with Answers: Self-study reference and practice for students of North American English 灰本 マーフィーのケンブリッジ英文法(初級編)第3版 (Basic Grammar in Use) 灰本
中級 English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English 青本 Grammar in Use Intermediate Student's Book with answers: Self-study Reference and Practice for Students of North American English 紫本 マーフィーのケンブリッジ英文法(中級編)第3版 紫本
上級 Advanced Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English 緑本 ――

もともとは、この「青本(英版:中級)」が世界的に売れたので、「青本 最新 Fourth Edition(英版:中級)」以外に、「赤本 最新 Fourth Edition(英版:初級)」や「緑本 最新 Third Edition(英版:上級)」も出たようです。 これらがイギリス英語版です。

イギリス英語版に加えて、「北米英語版」=「アメリカ英語版」もあります。 イギリス英語版とアメリカ英語版の違いは細かい部分だけであり、 「青本 最新 Fourth Edition(英版:中級)」に対応するのが「紫本 最新 Third Edition(米版:中級)」、 「赤本 最新 Fourth Edition(英版:初級)」に対応するのが「灰本 最新 Third Edition(米版:初級)」 となっています。

「緑本 最新 Third Edition(英版:上級)」に対応するはずの「北米英語版」=「アメリカ英語版」における「上級」は出版されていません。

「赤本 最新 Fourth Edition(英版:初級)」と「灰本 最新 Third Edition(米版:初級)」はRaymond Murphy(著)で小学生・中学生に向いているようです。

「青本 最新 Fourth Edition(英版:中級)」と「紫本 最新 Third Edition(米版:中級)」もRaymond Murphy(著)で高校生以上に向いているようです。

「緑本 最新 Third Edition(英版:上級)」はMartin Hewings(著)で難易度が高く、例外を多く扱っているので、とりあえず買わずにおくのがベターであるようです。

私自身も「青本 最新 Fourth Edition(英版:中級)」の旧版を、1つか2つのバージョンほど所有していたように記憶しています。 1つのバージョンは池袋のジュンク堂で買ったと思います。 当時は、現在より高価だったかもしれません。

「ジュンク堂が高い」というより、たしか洋販という取次の名前が値札シールに入っていたと思いますけれども、洋版を通すと本が高くなる印象を受けました。

Amazonでは カヌリエe-shop(外国語教材専門店) というショップが最安値で出品している傾向があります。 Amazonでご購入の際は、このショップを狙ってゆきましょう。

音声教材なし|eBookは最悪

Grammar in Useシリーズの旧版には、オーディオCDが付属したバージョンも存在したようです。 ただし、すべての用例を読み上げてあるわけではなく、一部の対象用例にのみ、音声が与えられていたようです。

現在の最新版では、オーディオCDが付属したバージョンは存在しません。

eBookの付属したバージョンがありますけれども、Amazonのレビューでは、eBookの動作が緩慢で実用にならず、完全にクソだとされています。

「eBookの付属したバージョン」の1つ前のバージョンとして、「CD-ROMの付属したバージョン」があるようです。 CD-ROMには、軽量なアプリが入っているようで、こちらはちゃんと動作するようですけれども、スキマ時間を活用するためには、ともに別売である「Androidアプリ、または、iOSのアプリ」を購入したほうがよいでしょう。

Grammar in Use アプリ - Google 検索

ただし、語学は結局、耳で聞いて覚えてゆく(脳内辞書にレコーディングする)ことが中心ですので、余計な要素は排除して、最もシンプルで、最もラクなやり方で、コツコツ続けるのがオススメです。 つまり「アプリも、eBookも必要ない」というのが私の感想です。

結局、【書籍本体のみ】というバージョンを購入し、用例を手で打ち込んで、Google翻訳、「一太郎」の「詠太」などで読み上げさせるのがオススメです。

米版・英版は、どちらでもいい

改訂されてゆく順番は、本家である英版のほうが早い? ようです。

私だったら、英版である『赤本』『青本』の【書籍本体のみ】を購入するか、ネットで閲覧するかして、 あとはやりません。

Basic Grammar in Use: Third Edition

「灰本 最新 Third Edition(米版:初級)」は【アメリカ(北米)英語版|初級】です。

Basic Grammar in Use: Third Edition|Student’s Book with Answers|9780521133531

【書籍本体のみ】です。 Amazonでも カヌリエe-shop(外国語教材専門店) というところが最安値で出品している傾向があります。

Basic Grammar in Use Student's Book with Answers: Self-study reference and practice for students of North American English

Grammar in Use Intermediate: Third Edition

「紫本 最新 Third Edition(米版:中級)」は【アメリカ(北米)英語版|中級】です。

Grammar in Use Intermediate: Third Edition|Student’s Book with Answers|9780521734769

【書籍本体のみ】です。 Amazonでも カヌリエe-shop(外国語教材専門店) というところが最安値で出品している傾向があります。

Grammar in Use Intermediate Student's Book with answers: Self-study Reference and Practice for Students of North American English

Essential Grammar in Use: Fourth Edition

Essential Grammar In Use 4th : Free Download & Streaming : Internet Archive

「赤本 最新 Fourth Edition(英版:初級)」は【イギリス英語版|初級】です。

Essential Grammar in Use: Fourth Edition|Book with answers |9781107480551

【書籍本体のみ】です。 Amazonでも カヌリエe-shop(外国語教材専門店) というところが最安値で出品している傾向があります。

Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English

English Grammar in Use: Fourth Edition

Murphy R. English Grammar In Use ( 4th Edition) : Free Download & Streaming : Internet Archive

「青本 最新 Fourth Edition(英版:中級)」は【イギリス英語版|中級】です。

English Grammar in Use: Fourth Edition|Book with answers|9780521189064

【書籍本体のみ】です。 Amazonでも カヌリエe-shop(外国語教材専門店) というところが最安値で出品している傾向があります。

English Grammar in Use Book with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English

 
comments powered by Disqus