前世・今世・来世|前生・今生・後生|過去世・未来世|過去生・未来生

―― 生まれる前の生涯(たち)
※直前の一生涯の含みが多いかも。
この一生 死んだ後の生涯(たち)
※直後の一生涯の含みが多いかも。
おもに
仏教用語
ぜんしょう
前生
こんじょう
今生
※ややまれ
ごしょう
後生
※まれ
らいしょう
来生
※ややまれ
一般用語かつ
仏教用語
ぜんせ
前世
こんせ
今世
らいせ
来世
―― 生まれる前の生涯たち(複数形)
のニュアンスが強い?
―― 死んだ後の生涯たち(複数形)
のニュアンスが強い?
おもに
仏教用語
バシャール
かこしょう
過去生
※ややまれ
みらいしょう
未来生
※バシャールの訳文でよく使う。
※まれ
一般用語かつ
仏教用語
かこせ
過去世
みらいせ
未来世

 
comments powered by Disqus