正規表現を使用して漢字をひらがなに変換する|Converting Kanji to Hiragana using regular expression

● Table of Contents :

日本語は最終的にはヲシテ文字で表記することになるだろう

日本語は最終的にはヲシテ文字で表記することになるだろう。

それまでの準備として、「漢字で表記する意義の大きい語句」以外は、ひらがなで表記するための変換テーブルを作っておこう。

漢字の開く・閉じる

漢字 → ひらがな化すること|開く(ひらく)

漢字をひらがなに直すことを「開く」という。 しかし「開く」という一般動詞を「漢字をひらがなに直す」意味として使うのは、新聞社や出版業界ぐらいであった。 だから「開く」という言葉を使うごとに「漢字をひらがなに直すこと」という注釈を入れる必要がしょうじる。 一般人である私たちが新聞社や出版業界の業界人に迎合する必要はない。 「開く」というジャーゴンを使わずに「ひらがな化する」という「読んで字のごとし」の用語を新たに打ち立てるのがよいであろう。

ひらがな → 漢字化すること|閉じる(とじる)

ひらがなを漢字に直すことを「閉じる」という。 しかし「閉じる」という一般動詞を「ひらがなを漢字に直す」意味として使うのは、新聞社や出版業界ぐらいであった。 だから「閉じる」という言葉を使うごとに「ひらがなを漢字に直すこと」という注釈を入れる必要がしょうじる。 一般人である私たちが新聞社や出版業界の業界人に迎合する必要はない。 「閉じる」というジャーゴンを使わずに「漢字化する」という「読んで字のごとし」の用語を新たに打ち立てるのがよいであろう。

MultiReplace〔フリーウェア〕で正規表現を使って日本語表記の統一・編集作業をおこなう

MultiReplaceの詳細情報 : Vector ソフトを探す!

正規表現基本

正規表現言語 - クイック リファレンス | Microsoft Docs
正規表現によるテキストの検索 - SQL Server Management Studio (SSMS) | Microsoft Docs
正規表現での置換 | Microsoft Docs
[正規表現を使用する] - Visual Studio | Microsoft Docs

正規表現|ひらがな|[ぁ-んー]

[ぁ-んー]

正規表現|カタカナ|[ァ-ヶー]

[ァ-ヶー]

正規表現|漢字|[亜-熙]|[亜-熙纊-黑]

[亜-熙]
[亜-熙纊-黑]

正規表現|ひらがな・カタカナ・漢字|[ぁ-んァ-ヶー亜-熙]

[ぁ-んァ-ヶー亜-熙]

正規表現|ひらがな・カタカナ・漢字|[ぁ-んァ-ヶー亜-熙纊-黑]

[ぁ-んァ-ヶー亜-熙纊-黑]

ひらがな化・漢字化の理念

以下に登場する変換リストは、前後の文字列を無視して作ってあるので、原文テキストを破壊する可能性が高いです。 一括置換は、バックアップを必ずとって、自己責任でおこなってください。

漢文訓読に由来する「むやみに漢字を使う風習」を廃する|不要不急の漢字を使うと文章が難読化するだけ

※必ずしも漢文由来でない語句も含まれています。

且つ/かつ/
乃ち/すなわち/
云う/いう/
代わり/かわり/
何れ/いずれ/
併し/しかし/
其の/その/
其れ/それ/
則ち/すなわち/
即ち/すなわち/
却って/かえって/
及び/および/
実は/じつは/
従って、/したがって、/
或る/ある/
或いは/あるいは/
所謂/いわゆる/
斯くして/かくして/
更に/さらに/
([ぁ-んー])様に/$1ように/
此の/この/
此れ/これ/
然し/しかし/
然も/しかも/
然るに/しかるに/
而るに/しかるに/
言わば/いわば/
謂う/いう/
謂わば/いわば /

漢字の開く・閉じる|実験

自動読み上げ|同形異音語が識別できるようにするためにひらがな化する

「行う」を開く

行(わ|い|う|え|お)/おこな$1/
行な(わ|い|う|え|お)/おこな$1/
(に|へ|と|も)行っ/$1往っ/
行っ/おこなっ/
往っ/行っ/