［もくじ］を見るor閉じる
▼もくじ▼
▲もくじ▲
2023年2月アメリカ下院議員公聴会｜動画
2023年2月アメリカ下院議員公聴会｜speechnotes.coおよびGoogle翻訳を使用
Overtime to suppress accurate COVID information.
正確な新型コロナ情報を抑制するための残業。
Apparently the views of a Stanford doctor are disinformation to you people.
どうやらスタンフォード博士の見解はあなたたちにとって偽情報のようです。
I, along with many Americans, have long term effects from COVID.
私も多くのアメリカ人同様、新型コロナウイルスの長期的な影響を受けています。
Not only was IA long hauler, but I have effects from the vaccine.
IAは長距離移動だっただけでなく、ワクチンの影響もありました。
It wasn't the first shot, but it was the second shot that I now developed asthma that has never gone away since I had the second shot.
1回目の接種ではなく、2回目の接種で喘息を発症し、2回目の接種以来治りませんでした。
Have tremors in my left hand and I have the occasional heart pain that no doctor can explain.
左手に震えがあり、医者にも説明できない心臓の痛みが時折あります。
And I've had a battery of tests.
そして、私は一連のテストを受けました。
I have great regrets about getting the shot because of the health issues that I now have that I don't think are ever going to go away.
現在抱えている健康上の問題は決して治るとは思えないため、予防接種を受けたことをとても後悔しています。
Where did you go to medical school?
どこの医学部に通ったんですか？
I did not go to medical school.
私は医学部には行かなかった。
I'm sorry.
なんですって？
I did not go to medical.
医学部には行かなかった。
That's what I thought.
私もそう思っていました。
Why do you think you, or anyone else at Twitter had the medical expertise to censor a doctor's expert opinion?
なぜあなたやTwitterの他の誰かが医師の専門家の意見を検閲できる医学的専門知識を持っていたと思いますか？
Our policies regarding COVID were designed to protect individuals.
新型コロナウイルスに関する当社のポリシーは、個人を保護することを目的として設計されました。
We were seeing you guys censored, Harvard educated doctors, Stanford educated doctors, doctors that are educated in the best places in the world, and you silence those voices.
私たちはあなたたちが検閲され、ハーバード大学で教育を受けたスタンフォード博士、世界最高の教育を受けた医師たちを見てきましたが、あなたたちはそれらの声を沈黙させます。
You're not a doctor, right, Miss Gatti? No, I'm not.
ガッティさん、あなたはお医者さんじゃないんですよね？
はい、そうではありません。
OK, What makes you think you or anyone else at Twitter have your medical expertise to censor actual, accurate CDC data?
OK、あなたやTwitterの他の誰かが、実際の正確なCDCデータを検閲するための医療専門知識を持っているとなぜ思うのですか？
I'm not familiar with these particular situations.
私はこれらの特定の状況には詳しくありません。
I'm sure you're not.
でしょうね。
It's not just about the laptop.
それはラップトップに限った話ではありません。
This is about medical advice that expert doctors we're trying to give Americans because social media companies like Twitter or silencing.
これは、ソーシャルメディア企業がツイッターや沈黙を好むため、私たちがアメリカ人に与えようとしている専門医師による医学的アドバイスに関するものです。
Their voices to the US government ever contact you or anyone at Twitter to pressure Twitter to moderate or censor certain tweets.
米国政府に対する彼らの声は、あなたやTwitterの誰かに連絡して、Twitterに特定のツイートを管理または検閲するよう圧力をかけることはありません。
Yes or no?
はい、もしくは、いいえかだ。
We have a program.
プログラムがあります。
Did the US government ever contact you or anyone at Twitter to censor or moderate certain tweets?
米国政府が特定のツイートを検閲または管理するためにあなたやTwitterの誰かに連絡したことがありますか？
Yes or no?
はい、もしくは、いいえで答えなさい。
We receive legal demands to remove content from the platform from the US government and the governments all around the world.
当社は、米国政府および世界中の政府から、プラットフォームからコンテンツを削除するよう法的要求を受けています。
Thank God for Matt Taibbi.
マット・タイビのことを神に感謝します。
Thank God for Elon Musk.
イーロン・マスクのことを神に感謝します。
We're allowing to show us the world, but that Twitter was basically a subsidiary of the FBI.
私たちは世界に公開することを許可していますが、Twitterは基本的にFBIの子会社でした。