ウザい国語指導

［今だに］の［だに］は古語の副助詞の［だに］

［今だに］は［現在ですらなお］という意味になる。

［今だに］という表記と、その意味とが合致するため、［今だに］を一方的に［誤り］と断定する理由はない。

それは広がりのない考え方だ。

そもそも、［いまだに］も［いまだ］も、英語の［still］［not～yet］などにあたる。

そして、漢字かな交じりで表記する必然性はない。

［今だに］と［未いまだ］は語源が異なる

• ［今だに］：［今］〔名詞〕＋［だに］〔副助詞〕
• ［未いまだ］：漢文訓読に由来する［未いまだ～ず］という句形〔句法〕からきている。

［今だに］と［未いまだ］｜語法

［今だに］＋［肯定または否定］

例：太郎くんは食べるのが遅いので、もう昼休みだというのに、今だに〔現在ですらなお〕給食を食べている。