Yellow Magic Orchestra · ゆきんこの勉強法

Des notes sans fin　ディナトサンファン
De visages identiques　デヴィザージュ〔切っている〕イドンティク

C'est un bras brillant　セタンブラブリヨーン
Des petits pieds en acier　デプティピヨアンナンシエ

Des notes sans fin
De visages identiques

La démarche saccadée　ラデマルシェ　サッカデ
Avec des voix pincées　アヴェク　デヴォワ　パンセ

La discrétion noiraude　ラディスクレスィヨーン　ノワルード
Arrière-pensées, qui sait　アリアパンセ　キセ

C'est un bras brillant
Des petits pieds en acier

Des notes sans fin
De visages identiques

La démarche saccadée
Avec des voix pincées

Fu Manchu and Susie Que　フーマンチュアンスズィキュー
And the girls of the floating world　アンザガールズオヴザ　フロウティワールド
Junk sails on a yellow sea　ジャンクセイルズ　オナイェロウスィー
For Susie Wong and Shanghai dolls　フォスズィワンガン　シャンハイドールズ
Susie can soothe　スーズィーキャン　スーズ
Away all your blues　アウェイオーリョア　ブルーズ
She's the mistress　シーズザミストレス
The scent of the orient　ザセントオヴジ　オリエント

Notes sans fin　ナトサンファン
XXXXXX
Visages identiques　ヴィザージュジドンティク

Comme tous les vieux insectes　コムトゥーレヴューザンセクト

Démarche saccadée,　デマルシェ　サッカデ
affiche criarde,　アフィシ　クリヤード
voix pincées,　ヴォワパンセ
détritus en monceaux　デトゥリテュ　サンモンソ

Discrétion noiraude　ディスクレスィヨーン　ノワルード
Confucius et livre rouge　コンフィスィウス　エリーヴルルージュ
Arrière-pensées, qui sait　アリアパンセ　キセ
Un monde fini　アンモンフィニ

エンドレスノート
同じ顔の

光る腕だ
小さな鋼の足

エンドレスノート
同じ顔の

ぎくしゃくした歩き方
つまんだ声で

闇の裁量
後付け、誰が知っている

光る腕だ
小さな鋼の足

エンドレスノート
同じ顔の

ぎくしゃくした歩き方
つまんだ声で

フー・マンチューとスージー・キュー
そして浮遊世界の少女たち
ジャンクは黄色い海に帆を張る
スージー・ウォンと上海人形の場合
スージーはなだめることができます
あなたのすべてのブルースを離れて
彼女は愛人です
オリエントの香り

エンドレスノート
XXXXXX
同一の顔

すべての古い昆虫のように

ぎくしゃくした歩き方、
派手なポスター、
つまむ声、
ゴミの山

闇の裁量
孔子と赤い本
後付け、誰が知っている
完成した世界

◀

▶

↑