サクラエディターのマクロファイルは文字コードはSJIS〔シフトジス〕で保存しないと日本語を文字置換できない

FileCode Checkerでマクロファイルの文字コードをまとめてチェックすることもできます

FileCode Checkerの詳細情報 : Vector ソフトを探す!

文字コードの変更

文字コードの変更がサクラエディターそれ自体で行なえます|ダウンロードするのはインストーラーでいいと思います[sakura-tag-v2.4.1-build2849-ee8234f-Win32-Release-Installer.zip]

Releases · sakura-editor/sakura · GitHub

文字コードの変更がTeraPadで行なえます

TeraPad 公式ダウンロードサイト