［聞き覚えの慣用句］（辞書で確認しないで言葉使う人）の誤用

【恥ずかしい誤用】：［【ダメ】一役〔いちやく〕を担〔にな〕っている］［【ＯＫ】一翼〔いちよく〕を担〔にな〕っている］ 学校教育で、なぜ英語を学ぶのかというと、端的にいえば、明治以来の現代日本語は、専門用語〔テクニカル・ターム〕を含めて、［英単語・英熟語など英語語彙の和訳語］［英語表