断つ〔たつ〕と絶つ〔たつ〕の違い

断つ〔たつ〕と絶つ〔たつ〕の違い

断つ〔たつ〕

• 意味：物事や関係を一時的・意図的に切ること。
• ニュアンス：物理的・抽象的な［流れ］や［つながり］を意図的に止める。

絶つ〔たつ〕

• 意味：関係や命、希望などを完全に終わらせること。
• ニュアンス：何かが完全に途切れ、再開や復活が非常に難しい。

［連絡を断つ］と［連絡を絶つ］の違い

• ［連絡を断つ］と［連絡を絶つ］の違いは、実際の状況に依存します。
• ［断つ］は一時的な切断を意味することが多いですが、［絶つ］は強い意図で永続的な断絶を表すことが多いです。
• ただし、状況によっては、一時的に断っているものが、最終的に絶つことになるケースもあります。
• ［命を絶つ］は明確に［絶つ］に分類される表現ですが、例えば［望みを断つ］は、絶望的な状況においても、その瞬間に完全に途絶えたわけではないという意味を持つことが多いです。

交わり部分の例：

• 人間関係を断つ／絶つ：
• 断つ：物理的な接触を減らす、連絡を控えるなど、時間が経てば再開の可能性も残る。
• 絶つ：完全に切れた関係で、再開はほぼ不可能。
• このように、［断つ］と［絶つ］は、意図や文脈によって重なり合うことが多いですが、［絶つ］の方が強い断絶の意味を持ち、［断つ］は一時的で再開の余地があることが多いという違いがあります。