dechinanize〔脱中国化〕という造語を使った表現例
基本形
- 脱中国化する：to dechinanize
- 脱中国化：dechinanization
脱中国化を推進する
- To promote dechinanization
- To advance dechinanization
- To push forward with dechinanization
- To drive dechinanization
- To move toward dechinanization
脱中国化において後れを取る
- To lag behind in dechinanization
- To fall behind in dechinanization
- To be slow to dechinanize
- To be behind in the process of dechinanization
その他の応用表現
- 脱中国化戦略：a dechinanization strategy
- 段階的な脱中国化：gradual dechinanization
- 急激な脱中国化：rapid dechinanization
- 脱中国化の波：a wave of dechinanization
- 脱中国化の必要性：the need for dechinanization
- 脱中国化の遅れ：a delay in dechinanization
dekoreanize〔脱韓国化〕という造語を用いた表現一覧
基本形
- 脱韓国化する：to dekoreanize
- 脱韓国化：dekoreanization
脱韓国化を推進する
- To promote dekoreanization
- To advance dekoreanization
- To push forward with dekoreanization
- To drive dekoreanization
- To encourage dekoreanization
- To move toward dekoreanization
脱韓国化において後れを取る
- To lag behind in dekoreanization
- To fall behind in dekoreanization
- To be slow to dekoreanize
- To be behind in the process of dekoreanization
- To struggle with dekoreanization
- To face delays in dekoreanization
その他の関連表現〔応用〕
- 脱韓国化戦略：a dekoreanization strategy
- 段階的な脱韓国化：gradual dekoreanization
- 急激な脱韓国化：rapid dekoreanization
- 脱韓国化の波：a wave of dekoreanization
- 脱韓国化の遅れ：a delay in dekoreanization
- 脱韓国化の必要性：the need for dekoreanization
脱中国化
日本経済を建て直すためには、中国依存を今すぐに脱する必要がある。そのためには、対中国リスクを意識したサプライチェーンの多元化や日米協調の強化といった姿勢を明確に打ち出すことが重要である。言い換えれば、脱中国化を推進することは、チャイナリスクの低減および日本経済の安定的成長のための一つの基本方針となりうる。
中国政府が発表する経済統計は、景気刺激策の効果を反映して2025年第1四半期に5％超の成長率を示しているものの、その数値の正確性に対しては多くの疑問が指摘されている。不動産不況や雇用不安、個人消費の弱さも依然として顕著であり、経済の実態は統計以上に厳しい可能性が高い。富裕層の資産の一部が海外に移転している現状や、消費の二極化も見られるため、内需の伸び悩みや市場の不透明感は引き続き大きな懸念材料となっている。
日本企業にとっては、中国中心の生産・調達体制のままでは将来的な経営リスクが増す可能性があるため、工場や調達先の分散、国内回帰などの検討が重要となっている。特にサプライチェーンの強靱化に向け、部品の多元調達やリスク対応を進める必要がある。
このようなリスク分散への取り組みは、喫緊の課題として日本だけでなく多くの国・企業でも検討が進められている。
dechinanization
In order to rebuild the Japanese economy、it is necessary to dechinanize and break free from reliance on China immediately. To achieve this、it is important to clearly demonstrate a stance that prioritizes risk awareness regarding China—for example、by diversifying supply chains and strengthening Japan-U.S. cooperation. In other words、promoting dechinanization can be considered one of the basic strategies for mitigating China risk and achieving stable and sustainable growth of the Japanese economy.
Although the Chinese government has reported an economic growth rate exceeding 5% in the first quarter of 2025—reflecting the impact of its stimulus measures—many have raised doubts about the accuracy of these statistics. Structural issues such as the real estate recession、employment insecurity、and weak consumer spending continue to be pronounced、suggesting that the actual state of the economy is likely more severe than official figures indicate. With a portion of wealthy individuals moving their assets overseas and rising polarization in consumption、sluggish domestic demand and persistent market uncertainty remain significant concerns.
For Japanese companies、continuing to depend on China-centric production and procurement systems may increase management risks in the future、making it essential to consider diversifying factories and suppliers and even reshoring some operations back to Japan. Especially for strengthening supply chain resilience、there is a growing need to diversify sources of components and enhance risk management.
Such efforts toward risk diversification are being urgently considered not only in Japan、but by many countries and corporations around the world.
非韓三原則
非韓三原則とは、日本の一部で言われる、韓国に対する［助けず・教えず・関わらず］という３つの原則を意味する。
In regards to Korea、the three non-Korean principles are the three principles of ‘don’t help、don’t teach、and don’t get involved’、as some in Japan call them.
非中三原則
非中三原則とは、日本の一部で言われる、中国に対する［助けず・教えず・関わらず］という３つの原則を意味する。
In regards to China、the three non-Chinese principles are referred to as ‘don’t help、don’t teach、and don’t get involved’、as some in Japan refer to them.