🟩 もくじ
料理名では［ベイクド・ポテト］と表記されるけれども［baked potato］は［ベイクトゥ・ポウていトウ］と発音するのが標準的
■Alton Brown Makes a Perfect Baked Potato | Good Eats | Food Network
■絶対最高のベイクドポテトの作り方
- そもそも、和製英語を先に知って、後から英語を学ぶ場合、［和製英語に含まれている英語では誤りとされる内容］が英語を学習するうえでの障害になる場合がある。
- 言葉狩りをするなら、［ベイクド・ポテト］のような［英語では誤りとされる内容を含んだ和製英語］を対象にすればいいのだと思う。
- 英語学習としては［baked potato］を［ベイクド・ポテト］と発音するのは誤りだと私は思う。［ベイクド］の［ド］は、英語の発音では濁らない。
- ［語尾が/t/以外の無声音に続く［過去形・過去分詞］を表す［-d］［-ed］は、/-t/と発音する］というのが英語の発音のルールである。
- それから、金平糖〔こんぺいとう〕を［コペト］と読んだらおかしい。 公明党を［こめと］と読んだらおかしい。 ちなみに、公明党は日本を不幸にする創価学会の政党なので、政教分離に反する。
- ［potato］は［ポウテイトウ］だから、［ポウテイトウ］でいいと思う。どうして［ポテト］なの？
- ［ベイクド・ポテト］などと言わずに、［焼きジャガ］でよくないでしょうか？
- 気取ってカタカナ語を使うなら、［和製英語に含まれている英語では誤りとされる内容］を正してから使えばいいのに。
- ［baked potato］の日本語表記は［ベイクト・ポテト］［ベークト・ポテト］のほうが自然だと思う。
- ［ジャガバタ(ー)］という料理名があるのだから、しつこいようだが、［焼きジャガ］でよくないか？